Gana niña de Chiapas Premio Creación Literaria en Lenguas Originarias

CHILPANCINGO, Gro., 3 de septiembre de 2024.- Una niña de lengua tsotsil del estado de Chiapas, un joven y otra menor de lengua zapoteco de Oaxaca, fueron los ganadores del quinto Premio de Creación Literaria en Lenguas Originarias de México 2024, convocado por colectivo Gusanos de La Memoria, con sede en La Montaña.

El colectivo conformado por escritores indígenas de las lenguas nahua, ñuu savi y mè’phàà, lamentaron que en este quinto concurso nacional solo se recibieron nueve escritos bilingües y no hubo ningún participante de Guerrero.

A través de un comunicado, Gusanos de La Memoria dio a conocer que se recibieron ocho cuentos y una poesía. Los participantes fueron niños y jóvenes de un rango de edad de los ocho a los 20 años de edad, de las lenguas tsotsil, zapoteco y totonaco.

El jurado estuvo conformado por los narradores mexicanos Ulises Paniagua y Mikel Ruiz quienes decidieron otorgar el primer lugar en la categoría de cuento a la niña Andrea Jiménez Díaz de 9 años de edad, originaria de Lázaro Cárdenas del Río, municipio de Ocozocouautla de Espinoza, Chiapas, por su cuento en tsotsil, O’lokil, que en español se interpreta como Mitades.

Andrea recibirá un incentivo económico de dos mil 500 pesos, un reconocimiento y un paquete de libros.

La mención honorífica en la categoría de cuento es para la niña de 8 años, Ye Lizney Reyes Ramírez, originaria de Las Cuevas, Santo Domingo de Morelos, Pochutla, Oaxaca, por su cuento en idioma zapoteco Mbe’z men kon ṯib xá got góx, que se interpreta como La nahuala y la abuelita.

En la categoría de poesía, se otorgó mención honorífica al joven Adán Nicolás Aquino de 19 años, originario de Juchitán de Zaragoza, Oaxaca, por su poema Guxhe` laabe / Le conté en idioma zapoteco.

Las dos menciones honoríficas recibirán mil pesos en premio, un reconocimiento y un paquete de libros.

El colectivo Gusanos de La Memoria afirmó que con el quinto concurso literario se pudo notar que cada vez hay menos participación de niños y jóvenes que hablan y escriben en sus lenguas maternas, lo que indica que es un tema preocupante, porque es una situación generalizada el que ya no se transmitan las lenguas indígenas.

Lamentó profundamente que en Guerrero, el estado anfitrión del concurso literario no tuvo ningún participante de las cuatro lenguas indígenas que aún se hablan en la entidad. En ese sentido, llamó a los padres de familia, así como a las escuelas del sector indígena para que redoblen esfuerzos para enseñar la lengua indígena a los niños.

Gusanos de La Memoria, es un colectivo de artistas indígenas de las culturas nahuas nasa vi y mè’phà creado en 2017, cuya sede se ubica en Malinaltepec y hacen talleres de creación literaria, música, filosofía, traducción, fotografía y video.

Entre sus integrantes destacan; los poetas Hubert Matiúwàa y Martín Tonalmeyotl.